Os Lusíadas - Episódio "Inês de Castro"

www.oslusiadastudoanalisado.blogspot.com

Também te poderá ser útil comprar os e-books já publicado na Amazon Kindle

Coleção

 Aprender é fácil

Da mesma autora deste blog      

(Portuguese Edition) eBook Kindle

por Cila Matos (Author) 

 Este e-book contém 38 perguntas e as respetivas resposta  e 33 poesias com análise ideológica e formal

 e

Este eBook é constituído por inúmeras perguntas teóricas  e por vários testes sempre seguidos de

sugestões de respostas   

------------------//----------------------//-------------------

Os Lusíadas

Estrofes 120, 123.124, 125 e explicação em português atual

Episódio Lírico
Pertence ao plano da História de Portugal

Nota: para melhor compreensão do episódio segue-se uma síntese da história de Portugal sobre as razões que teriam levado ao assassinato de Inês de Castro.

D. Pedro casou com D. Constança de Castela. Inês de Castro frequentava o Paço e gerou-se grande paixão entre ela e D. Pedro. Este facto provocou grande escândalo e Inês foi expulsa e proibida de voltar a Portugal. Mas logo que se deu a morte de D. Constança, D. Pedro fez Inês regressar a Portugal, instalando-a em Coimbra nos Paços de Santa Clara. Tiveram filhos e a influência dos Castros (irmãos de D. Inês) foi mal aceite pelos fidalgos portugueses que receavam o perigo do domínio castelhano. Então convenceram D. Afonso IV a mandar matar Inês, por razões de Estado. O Rei ainda hesitou, mas Inês é degolada em Coimbra.

Nota: Camões, em Os Lusíadas, dá mais relevo à inocência de Inês do que às razões de Estado.

120

"Estavas, linda Inês, posta em sossego,

De teus anos colhendo doce fruto,

Naquele engano da alma, ledo e cego,

Que a fortuna não deixa durar muito,

Nos saudosos campos do Mondego,

De teus fermosos olhos nunca enxuto,

Aos montes ensinando e às ervinhas

O nome que no peito escrito tinhas.

Explicação

Estavas, linda Inês, a viver tranquila e despreocupada, as alegrias da tua juventude, como a vida não permite por muito tempo, ensinando a montes e plantas o nome do teu amor, (D. Pedro) junto ao rio Mondego (em Coimbra) e chorando de saudades.

123

"Tirar Inês ao mundo determina,
Por lhe tirar o filho que tem preso,

Crendo co'o sangue só da morte indina

Matar do firme amor o fogo aceso.

Que furor consentiu que a espada fina,

Que pôde sustentar o grande peso

Do furor Mauro, fosse alevantada

Contra uma fraca dama delicada?

Explicação

(D. Afonso IV) resolveu mandar matar Inês pensando que era a única maneira de libertar o seu filho (D. Pedro) do grande amor que sentia por ela. O poeta mostra a sua indignação perguntando que loucura permitiu que uma espada, que vencera os Mouros, se levantasse contra uma jovem fraca e frágil?

124
"Traziam-na os horríficos algozes

Ante o Rei, já movido a piedade:
Mas o povo, com falsas e ferozes

Razões, à morte crua o persuade.
Ela com tristes e piedosas vozes,
Saídas só da mágoa, e saudade
Do seu Príncipe, e filhos que deixava,

Que mais que a própria morte a magoava,

Explicação

 Os horríveis algozes levaram Inês à presença do Rei que já estava com pena dela. Mas o povo com falsas e ferozes razões convenceu-o da necessidade de cometer aquele crime cruel. Inês, triste e humilde, estava com mais saudades do príncipe e dos filhos do que com medo da morte.

125
"Para o Céu cristalino alevantando
Com lágrimas os olhos piedosos,
Os olhos, porque as mãos lhe estava atando

Um dos duros ministros rigorosos;
E depois nos meninos atentando,
Que tão queridos tinha, e tão mimosos,
Cuja orfandade como mãe temia,
Para o avô cruel assim dizia:

Explicação

(Inês) Erguendo os olhos ao Céu, cheios de lágrimas, pois não podia levantar as mãos porque lhas estavam a algemar, olhou para os filhos tão amados e felizes e porque temia que ficassem órfãos disse ao avô (Rei D. Afonso IV):

marfer/cilamatos